Дай мне силу! Сейлор Воины!
Ах... Какая хорошая погода!
Такое предчувствие, что произойдёт что-то хорошее,
Да?
Твои предчувствия всегда обманчивы.
Замолчи! Ведь так всегда хочется верить...
Посмотри - это же воины в матросках!
Они все такие симпатичные и классные!
Сейлор Марс!
Сейлор Меркури!
Сейлор Юпитер!
Сейлор Венера!
Сейлор Мун!
Мы вас накажем
во имя Луны!
А как ты думаешь - кто из них самый умный?
Хм...
Одновременно сочетает в себе ум и красоту...
Наверняка Сейлор Меркури, а?
Точно!
Но, правда...
Сейлор Меркури, Ами Мицуно, действительно умная.
В нашей школе она впереди всех.
Балда! Она первая во всей стране! Ещё бы - с уровнем интеллекта - 300!
Куда уж тебе до неё!
А ну, прекрати!
Ами - ученица специальной элитарной подготовительной школы.
Она хочет стать врачом, как и её мама.
И кстати, она не задаётся, несмотря на то, что отличница.
А ещё она...
Какая пушистая.
Если бы я жила не в особняке, то наверняка взяла бы тебя к себе.
Извини. Ты не напугалась?
Она прямо как с небес упала. Я подумала, что она - ангел.
Луна - ангел?
Как мило!
Кроме того, она и в игры хорошо играет,
и общается с компьютером на "ты".
Я - злой дух знаний, Гаробэн!
Я отберу энергию этого вундеркинда для нашего великого предводителя!
MERCURY POWER MAKE UP!
CHARBON SPRAY!
Ами просто прелесть!
Точно!
Кое-кому не помешало бы взять пример!
Да... Скажи-ка -
а кто там такая загадочная красавица воин?
Ну ясно же кто!
Сейлор Марс!
Это какое-то настоящее издевательство!
Она обладает невероятной силой духа,
однако, у Рэй плохой характер.
Рин, Пё, То, Ся, Кай, Дзин, Рецу, Дзай, Дзэн!
Изыйдите, злые духи!
К тому же, она часто ссорится и очень рассеянная.
Вредина, похуже Усаги.
А ну!
Воин Луна! Я тебя отшлёпаю от имени Марса!
Ай-яй-яй! Марс всерьёз приложилась!
Видно, Усаги ещё более неуклюжая!
Неправда!
Беее!
В любом случае, Рэй - красавица и молодчина!
Она просто любит выставляться, вот и всё.
Здравствуйте! Я - Рей Хино.
Можете звать меня просто - Рей.
Ну да, она замечательно поёт.
Ты - в моём сердце,
пылающем, как солнце...
Хотя, если подумать - ничего особенного!
MARS POWER
MAKE UP!
Жестокое наказание
от имени Марса!
Нет вам прощенья!
FIRE
SOUL!!!
В самом деле - Рей - классная.
Ага.
Несмотря на то, что она вспыльчивая и очень жадная, у Рей есть и хорошие стороны.
Да.
Ааа! Усаги - это мой сок! Отдай!
Ладно, а кто же самая сильная?
Хм...
Это я, я. Точно говорю!
Самая сильная это, конечно...
Сейлор Юпитер!
Вы это специально, да?
Её могущество - в росте и силе Сейлор Юпитер и впрямь, здесь самая-самая.
Ну и чо ты сделаешь, детка?
Прекратите!
Чего?
Она же нечаянно столкнулась с ним, а вы уже готовы её обидеть.
Как вам не стыдно!
Ну что, что она девочка?
Сейлор Юпитер, то есть, Мако, - защитница слабых.
Пока!
Но...
Это - он!
Мако?
Она ужасно влюбчивая, романтичная натура.
Сэмпай
А ещё...
Рисовый завтрак - онигири! Какая вкуснятина!
Хочешь, угощайся.
Спасибо!
Она умеет готовить обеды, как и все девочки.
JUPITER POWER
MAKE UP!
Мой страж Юпитер, подними бурю, призови тучи, грянь громом!
SUPREME THUNDER!
У Юпитера самая крутая магия, сильнее всех!
Ну как тебе суровая реальность?
Какая же ты противная!
А кто же главный в этой пятёрке?
Ну вот, наконец-то и про меня...
Поющие на ветру золотые волосы, симпатичные глаза...
Ах, всё-таки есть настоящие ценители...
Её зовут - Сейлор Венера!
Эй, ну почему? Я же - главная!
Она - самая опытная среди воинов в матросках.
Минако шутя преодолевает трудности.
Усаги, не хочешь попробовать сменить причёску как-нибудь?
Обычная смена причёски может резко изменить твоё настроение.
Она утешает меня в минуты печали. И, хотя она выглядит немножко беззаботно,
в отличие от меня, она по-взрослому влюблена.
Расскажи-ка, а?
Ещё будучи Лондоне, Минако, вместе с одной замечательной женщиной-детективом гнались за опасным преступником.
Минако!
Минако... Минако...
Ну, ну... возьми себя в руки...
Я тут.
Тогда Минако впервые заметила,
что её возлюбленный и близкая подруга были влюблены друг в друга.
Умри!
VENUS POWER
MAKE UP!
CRESCENT
BEAM!
Так всё и должно быть.
Он остановил выбор на ней...
Пусть они будут счастливы.
Так всё и должно быть.
Значит, Минако отступила ради той пары?
Минако - по-настоящему взрослая.
Да, кстати - есть ещё один замечательный человек в этой команде!
Верно, верно - просто невероятно замечательный человек!
Ага - а вот и про самую главную!
Всё верно, всё верно.
Он всегда приходит на помощь, когда воинам в матросках приходится туго.
Похоже, ты малость ошиблась.
Обладатель великолепной розы,
Такседо Маск!
Давным-давно,
я повстречалась с Такседо Маском,
вернее, с принцем Эндимионом.
в Лунном Королевстве, в эпоху Серебряного Тысячелетия,
Принцесса Серенити!
Принц Эндимион!
Принцесса, составьте мне компанию.
...и нашла свою любовь.
Любовь, похожую на сон.
Но он недолго длился.
Нам противостояла
Королева Металия,
и хранящая её энергию зла, королева Берил.
Она разрушила Лунное Королевство.
Я не потерплю неповиновения!
...и сон прервался.
Серенити!
MOON HEALING ESCALATION!
Однако, силой чудесной магии Волшебного Кристала, что передаётся из поколения в поколение правителей Лунного Королевства,
нам была дарована новая жизнь, на Земле.
Принц Эндимион возродился вновь,
на этот раз, в лице Мамору Чиба, или Мамо-тян.
Эй, Чиби-Уса! Простудишься!
Ну что, пойдём?
Эй, постойте!
Усаги?
А вы не забыли ещё одну важную персону?
Кто Вы?
Да ладно, не важно...
Просто есть ещё кое-кто, без кого просто нельзя представить воинов в матросках!
Перестань, Усаги!
Вспомнили?
Луна / Артемис!
Я не про кошек!
Есть ещё одна симпатичная и очень могущественная воительница!
Сейлор Меркури
Сейлор Марс
Сейлор Юпитер
Сейлор Венера
Да, верно - ещё одна осталась.
Вспомнила!
Сейлор Мун!
MOON PRISM POWER MAKE UP!
Точно! Сейлор Мун - стержень всей команды!
Симпатичная, изящная,
Борец за любовь и справедливость,
Сейлор Мун!
Я накажу вас во имя Луны!
MOON TIARA ACTION!
Любимица всех девочек,
невероятно могущественная,
MOON HEALING
ESCALATION!
Говорим - "воины в матросках",
подразумеваем - "Сейлор Мун"!
А я вам что говорила!
Да, ты - настоящая задавака!
Кстати, Сейлор Мун -
тоже большая задавака.
Я слышала, она ещё неуклюжая и безответственная.
И вдобавок - плакса.
Но в этом тоже есть какая-то прелесть.
Верно
Ну, нам пора.
Пока! До свидания!
Пошли, Чиби-Уса
Вот значит как?!
Я, значит, ещё и неуклюжая, безответственная, задавака и плакса!
До новых встреч!