Ах, прекрасная Земля..
Я должна сделать тебя ещё красивее.
И ты станешь моей...
Прости меня, что не нежна с тобою. [Gomen ne sunao ja nakute]
Я поделюсь с тобой своей мечтою. [Yume no naka nara ieru]
Лишь на одном зациклены все мысли - [Shikou kairo wa SHORT sunzen]
Хочу с тобою я рядом быть! [Ima sugu aitai yo]
Хочу я плакать, за окном - Moonlight [Nakitaku naru you na MOONLIGHT]
И слишком поздно позвонить - Midnight [Denwa mo dekinai MIDNIGHT]
Но что поделать, коли я наивна? [Datte junjou doushiyou]
И в сердце радость не убить. [HEART wa mangekyou]
Веди нас, лунный луч, туда, где Я и Ты, [Tsuki no hikari ni michibikare]
...Где сбудутся все наши мечты! [Nando mo meguri au]
Нам свет созвездий предсказал счастье... [Seiza no matataki kazoe]
...Рожденных на одной планете. [Uranau koi no yukue]
Волшебной встрече не на этом свете, [Onaji kuni ni umaretano]
А в лунной сказке... только Мы...
В это верим Я и Ты... [Shinjite iruno]
В чудесно лунные мечты!
Один из пилотов, кто будет участвовать в составе миссии полета на луну...
...с целью научных исследований - Химеко Наётакэ, японский учёный.
Она провела последние дни в НАСА, готовясь к предстоящему полёту.
А теперь, мы вам расскажем от проекте миссии...
Эй, этот космический корабль летит на Луну!
Как бы я хотела отправиться в такое путешествие вместе с Мамору!
Что ещё за беззаботные мысли у тебя?
Ведь это твои последние каникулы в средней школе!
Разве ты не должна заниматься подготовкой к экзаменам в высшую школу?
Ох уж! Ты просто ещё никогда не влюблялась, Луна.
Ты даже не представляешь, что чувствуешь, когда любишь!
Верно...
...никто не любит меня.
Луна, что-то случилось?
Ммм... Должно быть я простыла вчера...
Усаги, я пойду вперед. Увидимся дома.
Ты в порядке?
Я провожу тебя домой.
Я в порядке.
Но...
Я дойду до дома сама.
Артемис, не надо делать мне одолжение.
Пока!
Т-Ты полоумный!
Ну вот ты и пришла в себя.
Не двигайся, у тебя все ещё жар.
Тебе сегодня нужно поспать.
Он... был рядом со мной всю ночь...
Он так заботится обо мне...?
О такой маленькой, как я...?
Что? Луна?
Она не возвращалась со вчерашнего дня.
Наверное, с ней что-то случилось?
Возможно, ей стало хуже и она не смогла дойти до дома.
Вот почему я хотел проводить её домой...
Действительно... Что с ней могло случиться?
Она ведь не могла просто убежать из дома, так?
Ты не догадываешься, Усаги?
Ты не обидела её, не так ли?
С какой стати я бы обидела Луну!
Ты ей ничего плохого не говорила?...
Нет конечно!
Глупая, небрежная, плакса! Она вот даже больше меня обижает!
Тебе, Рей...
Ну, что?
Нет времени сейчас спорить!
Давайте разделимся, и будем искать Луну!
Да!
Я думаю, что ты хочешь поесть.
Ты выглядишь лучше.
Я рад.
Войдите!
Какеру, доброе утро!
Химеко! Ты вернулась!
Когда ты прилетела?
Сегодня утром первым рейсом.
Ты, наверное, уже смотрел новости о предстоящем полёте?
Да, знаю. Поздравляю!
И это все?
Нет, ничего...
Меня не было в Японии целый год...
Всё по-старому?
Две ночи назад я открыл новую комету.
Правда?
Да. Я заметил её рядом с луной...
...и решил дать имя "Снежная Принцесса Кагуя".
Так ты снова наблюдал за Луной.
Странно... но НАСА не располагает никакой информацией об этой комете.
Ты уверен, что не ошибся?
Здесь нет ошибки! Я видел её собственными глазами!
Вот это может быть частью кометы...
Он упал в ту ночь, когда я наблюдал комету.
Как красиво...
Но вскоре комета исчезла.
И ещё, я связался с Научным Космическим Агентством, и они не признали мое открытие.
Но ты веришь мне, не так ли?
Я уверен, что видел её!
Ты однажды сказал, что на Луне живёт богиня. И все посмеялись над тобой!
Ты думаешь, это романтично - рассматривать вселенную в телескоп?
Но когда я смотрю на Луну, я чувствую эту таинственную энергию, как будто там есть жизнь!
Ты говоришь не так, как кто-то, кто занимается исследованием естественных наук!
Отлично, раз ты так считаешь, можешь не верить мне.
Какеру, ты был замечательный с самого детства...
Физика, Биология, Медицина, и Астрология...
Ты получил степень доктора во многих областях науки.
Все думали, что ты однажды станешь известным астронавтом.
Так, почему ты говоришь о таких ненаучных вещах?
Ты в порядке?
Я сегодня себя неважно чувствую.
Ты не возражаешь, если я останусь один?
Пожалуйста!
Я взяла недельный отпуск...
Чтобы увидеть тебя...
Из Штатов...
Из Маршала... (США, штат Техас)
Я вернулась...
Прости!
Отлично...
Почему я не могу сделать её счастливой...?
Полететь в космос... Это мечта всей её жизни, и она сбывается ...
Между прочим, как бы мне тебя назвать?
Лун...
Упс, Я не могу говорить.
Куро...? Тама...? Мики.. нет, не звучит...
У тебя такое забавное пятно на лбу, так...
Полумесяц...?
Луна?
Луна!
Ах! Так тебя зовут Луна!
Верно!
Луна, это очень симпатичное имя. Держу пари, у тебя хозяйка со вкусом.
Со вкусом...
Луна...
Хочешь сахарных звёздочек?
Эти леденцы очень похожи на падающие звёзды.
Если загадаешь желание над сахарной звездочкой, когда ешь, то встретишь когда-нибудь лунную принцессу.
Я всегда об этом мечтал, с самого детства.
Глупо, неверное, верить во что-то такое, как таинственная лунная богиня?
Понимаю. Ты веришь мне?
Есть древняя сказка о Лунной Принцессе, с названием "Рассказ Бамбукового дровосека".
Я не могу доказать, но чувствую что где-то там, на луне...
...живет такая же Принцесса Кагуя, как в этой сказке.
Химеко...
Что это за чувство обволакивает моё сердце?
Оно словно...
...Я никогда не испытывала такого...
Прекрасная Земля...
Сокровище, которое я очень долго искала...
Наконец-то пришло время ему стать моим!
Снежные танцовщицы... Мои очаровательные маленькие служанки...
...настала ваша очередь. Превратите всю Землю в глыбу льда!
Луна!
Снег...
Звёздная сила Меркурия!
В бой!
Звёздная сила Марса!
В бой!
Звёздная сила Юпитера!
В бой!
Звёздная сила Венеры!
В бой!
Сила планеты Уран!
В бой!
Сила планеты Нептун!
В бой!
Сила планеты Плутон!
В бой!
Мир...
Содрогнись!
Пусть грянет...
Гром!
Луч...
Полумесяца!
Что за странное создание...
Мыльный...
Дождь!
Дух...
Огня!
Чиби-Уса!
Надо перевоплощаться!
Сила Лунной Призмы!
В бой!
Космическая Сила Луны!
В бой!
Стой, где стоишь!
В этот радостный зимний день...
Я не позволю тебе заморозить этот оживленный город и его жителей!!
Я не прощу тебя!
Во имя любви и справедливости
...прекрасный воин в матроске...
Сейлор Мун!
И Сейлор Чиби Мун!
Накажут тебя...
Во Имя Луны!
Чт-Что?
Только посмей...
У меня кружится голова...
Сейлор Мун, не поддавайся...
Д-Да!
Настоящая...
...ТУТ!!
Упс! Ошиблась!
Это...!
Санта?
С Рождеством!
И...
Счастливого Нового Года!
Такседо Маск!
Зима - время, когда все должны терпеть холодную погоду.
Но награда за это - красивый серебряный снег,...
...а не ужасный смертельный холод!
Действуй, Сейлор Мун!
Да!
Спиральная Лунная...
Атака...
Сердец!
С ними теперь всё в порядке.
Только подумать, оказывается на Земле есть люди, которые могут мне противостоять...
Снежные Танцовщицы, Вы нашли потерянный кристалл?
Он обладает силой заморозить целую планету! Вы должны найти его!
Давным-давно...
Когда я впервые прибыла на Землю, я была остановлена великой силой Света.
Она вынудила меня отправиться в длинное бесконечное путешествие.
Нет нужды сейчас спешить.
Я всего лишь должна построить свои планы по захвату Земли.
Я медленно подчиню Землю, что даже никто не заметит...
...но только после того, как найду кристалл.
Что ЭТО было?
Ещё один враг, который хочет захватить Землю?
В любом случае, нам следует быть осторожнее.
Эй, это Луна!
Что? Где?
Луна!
Мы так переживали за тебя!
Откуда у тебя эта ленточка?
А, эта?
Возвращайся, в любое время, когда захочешь.
А... Ну... ниоткуда, таинственная комета появилась из-за Луны! Мы должны проверить это.
Комета?
Я проверила...
Но не обнаружила кометы, о какой говорит Луна.
Если это невозможно зафиксировать компьютером Ами...
Значит, там нет чего-то необычного...
...похоже, мы победили нашего нового врага?
Извините - я опоздала.
Ты никогда не можешь придти вовремя, не так ли?
Ну, я увидела очень симпатичного парня по пути, и не могла от него оторваться...
Эй, а где Луна?
А... Она сказала, что не придет, что у неё какие-то дела.
Она немного странная в последнее время.
Она продолжает читать книги по медицине и есть сахарные звёздочки.
Верно, она приходила ко мне, чтобы взять мою медицинскую энциклопедию.
А я видела ее позавчера около обсерватории Научного Космического Агентства.
Я позвала её, но я не думаю, что она услышала меня.
Она выглядела задумчивой.
И эта желтая ленточка... Хотела бы я понять, что происходит.
К тому же, она перестала надоедать мне со своим "Учись! Учись! Учись!"
Что-то с ней ТОЧНО случилось!!
- Горячо! - Ты глупая!
Я не знаю...
Что у него за болезнь?
Мне жаль, киска.
Он очень устал сегодня, так что я не могу впустить тебя.
Не может впустить меня?
Потому что я - кошка?...
Итак, Луна ведёт себя странно с того дня, когда не пришла домой.
Как ты думаешь, что с ней случились?
Уса-ко...
Возможно, Луне нужно побыть одной некоторое время.
Я думаю, ты не должна волноваться и постоянно ходить за ней.
Ты сказал... ходить за ней?
Мамору... я поняла ..., я поняла...
Я поняла тебя, Мамору. Ты не хочешь меня видеть больше, да.
П-Постой, Уса-ко, не говори так!
Если бы только я была человеком, я могла бы позаботиться о Какеру...
Почему ты решила, что я говорю о тебе?
Ну, потому что ты сказал, что я постоянно хожу за тобой.
Я никогда не считал твоё присутствие раздражающим.
Правда?
Конечно.
Мамо-тян...
Уса-ко...
Усаги, ты так приятно пахнешь.
Это попурри.
Ммм... А что вы делаете с Мамору обычно, когда вы вместе??
Ну, по разному.
Он всегда занят учёбой и у него мало времени для разговоров со мной.
Но когда он говорит мне о чём-то интересном, его слова звучат с таким энтузиазмом.
А потом...
А потом?
Он всегда засыпает на кушетке.
Что случилось?
Н-Ничего...
Понимаешь, он такой...
...потому что верит мне.
И его личико такое симпатичное, когда он спит - словно младенец!
А-а.. что ты чувствуешь от его поцелуя?
Ну, это очень-очень приятно...
...как будто ты таешь!
Приятно... ты как будто таешь...
Мамо-тян...
Луна... Ты пришла навестить меня?
Мне...
...приснился сон, что я стал астронавтом.
Но я не могу им быть, потому что я слишком слаб для такой работы.
Но...
Теперь наконец-то...
По крайней мере, я увижу, как полетит Химеко...
Она исполнит мою мечту.
Луна, пожалуйста, пожелай ей успеха вместе со мной?
Забавно. Я не понимаю.
Ты - кошка, но я почему-то думаю, что ты меня понимаешь.
Вид Земли и Луны из космоса, это должно быть так красиво.
Я хотел бы, чтобы мы смогли это увидеть вместе.
Иди ко мне.
Луна, ты так приятно пахнешь.
Мне сразу стало лучше...
И его личико такое симпатичное, когда он спит - словно младенец!
Я тоже хотела бы побывать в космосе... с тобой.
Я видела! Я видела!
Я видела сегодня рано утром очень счастливую Луну!
Ох уж!
Хмм... Должно быть она в кого-то влюблена.
Влюблена?
Луна наконец-то влюбилась!
A... Возможно, вы заблуждаетесь.
А как же та желтая ленточка?
Верно!
Ну ладно, девочки, будьте повнимательнее к Артемису!
Ой, извини!
Ты о чём?
Что? Усаги, ты не заметила, что только что произошло?
Что? Что?
Артемис страдает из-за Луны...
Он любит её?
Наконец-то до тебя дошло.
А мне казалось, что они были всегда просто хорошими друзьями.
Ты такая глупая!
Любовь... Как бы я хотела...
Мы так заняты подготовкой к вступительным экзаменам,
что едва ли найдём время для встречи с мальчиками!
Ну, только не я! У меня есть Мамору!
Не слушайте её.
Всё время только и хвастается... Как до тебя не...
Но как только я поступлю в высшую школу, я в первую очередь найду себе любимого.
Ах, да...
A, я сразу вспомнила своего бывшего...
Интересно, что сейчас делает моя первая любовь...
И моя тоже?
И моя...
Те, что внезапно исчезли.
Как было спокойно эти несколько дней...
Ты так думаешь?
Харука, ты что-нибудь чувствуешь?
Нет, ничего... Я полагаю, это интуиция...
У меня тоже ощущение, но я не могу понять, что это.
Я чувствую, как будто время остановилось...
Глупые Сейлор Воины, Пришло время уснуть навечно!
Я ждал тебя...
Д-Да...
Луна, если есть что-то, что тебя беспокоит...
Прости, но я спешу.
Мне жаль, Артемис.
Луна влюбилась... в него?
Какеру, я уезжаю сегодня.
Ясно... Решающий момент, наконец, настал?
Я желаю тебе успеха.
Спасибо.
Какеру...
...сразу, как я вернусь из космоса...
Я больше никогда тебя не оставлю.
Ты, наверное, шутишь, да?
Ты и я теперь живём в совсем разных мирах.
Ты смотришь на Луну только как на спутник, который вращается вокруг Земли.
Я вижу совсем другое.
Ты не такая, как я!
Я уверен, что ты найдёшь себе парня более подходящего, чем я...
Ясно...
Если это всё, что ты чувствуешь ко мне...
Теперь я знаю, что между нами ничего не было.
Так?
Это правда что л...
Ты прав - я не верю в существование таинственных существ на Луне.
Но...
С меня хватит!
По-настоящему... Какеру...
...любит Химеко...
Усаги...
Луна.
Ты любишь его..?
Какеру... он скрывает от Химеко, что болен...
Он просто дурак...
Он любит Химеко так сильно...
Луна...
Я скажу тебе правду, какая я глупая кошка...
...ведь между нами ничего не может быть....
Но я хотела бы...
Только ради него...
...не для себя.
Я хотела бы стать человеком...
Если бы только я была человеком...
Если бы я только могла быть рядом с ним...
И я могла бы сказать ему о своих чувствах,
...и не страдала бы так сильно...
Луна...
Какеру!
Я нашла его!
Я смотрю, кристалл поглотил твою энергию и стал ещё сильнее.
Так комета - это...
Снежная Принцесса Кагуя, оказывается...!
Снежная Принцесса Кагуя?
Какое прекрасное имя.
Да. Часть меня медленно окутывает Землю.
Ваша Земля тоже...
...скоро станет экспонатом любимой коллекции...
...как только погрузится в вечный холод.
Так они ещё не все уничтожены!
Я должна срочно сообщить остальным!
Так причина болезни Какеру был кристалл - осколок кометы!
Теперь он поправится.
Нет!
Почему?
Кристалл уже связан с ним и будет продолжать брать его энергию...
Пришло время покрыть эту планету вечным льдом!
Я вспомнил!
Я очень давно читал древний текст об этом.
Давным-давно, появилась враждебная комета.
Комета рассеяла ледяные кристаллы, и они покрыли землю льдом, превратив её в темную холодную планету.
Однако, Сила Серебряного Кристалла и силы любви и дружбы...
...растопили лед, и Земля была спасена...
Это произошло снова.
Враждебная комета? Это, похоже, та, о которой говорила Луна?
Интересно, как Сила Серебряного Кристалла остановила её тогда?
В любом случае, факт налицо, после столького времени...
...она вернулась, и снова пытается захватить Землю.
Мы не позволим ей это сделать!
Научное Космическое Агентство
Что ж, будь осторожна.
Удачи!
До скорого.
Мм...
Аа, это ваша кошка?
Химеко, пожалуйста, отложи полёт на Луну...
Что ты говоришь!?
Приближается опасная комета.
И вместе с ней ледяная принцесса, и...
Я не понимаю, о чём ты говоришь?
Это звучит невероятно, но она собирается заморозить всю планету.
Слишком опасно лететь сейчас в космос.
- Это смешно! - Но...
Я достаточно наслушалась этих сказок!
Что же мне делать теперь?
Возможно...
Возможно, если бы он увидел Принцессу Кагую...
...мечту всей его жизни, он смог бы вернуть свои силы и разрушить проклятие злого Кристалла.
Принцессу Кагую?
Если бы только я была человеком, я могла бы быть его Принцессой Кагуей...
Даже если бы ты стала человеком, вы с Какеру не смогли бы...
Неважно, мне всё равно, что стало бы со мной. Я только хочу спасти его жизнь.
Если он встретит Принцессу, о которой мечтал с самого детства...
...Я уверена, он станет сильнее...
И у него хватит сил побороть злую энергию!
Но... Я только кошка, и не могу стать человеком...
...холодная погода распространилась по всей планете. Даже здесь, в Африке, идёт беспрецедентный снегопад.
Э-Это...
Это все - ее работа!
...прогнозируют похолодание и сильные снегопады сегодня ночью и завтра по всей Японии.
Усаги.
Я нашла базу врага!
Скоро все будет моим!
Я посланец новой эры, Сейлор Уранус...
...защитник великолепия!
Я тоже посланец новой эры, Сэйлор Нептун, защитник элегантности!
Я Сэйлор Плутон, страж ворот времени!
Я не позволю творить зло на этой прекрасной Земле!
Наконец-то вы объявились, Сейлор Воины.
Но уже слишком поздно!
Глубокое...
Погружение!
Мир...
Трясись!
Крик Смерти.
Что бы вы ни делали - всё бесполезно!
Снежные Танцовщицы. Не убивайте их слишком быстро. Заставьте их страдать!!
Пылающий...
Мангал!
Что!?
Неважно сколько вас, это вам не поможет!
Позабавьтесь над ними!
Сияющая Аква...
Иллюзия!
Цепь...
...любви Венеры!
Шипучее....
Высокое Давление!
Он вышел наружу в ТАКОМ состоянии...?
Луна...
Химеко... ты в опасности...
Снежная Принцесса Кагуя...
...пытается... заморозить всю Землю...
Кто-нибудь... Скажите ей... о Снежной Кагуе...
- Глубокое... - Дух...
- Луч... - Мир...
Сейлор Воины... теперь посмотрите на это.
Это ваша смерть!
Остановись!
А ты кто?
Сейлор Мун!
Последний из Сейлор Воинов...
Тебе тоже не нравится?
Земля станет ледяной планетой и присоединиться к моей прекрасной коллекции.
Коллекции?
Прости, но мы не хотим быть частью твоей глупой коллекции!
Вы навсегда заснёте в моих ледниках...
...которые никогда не растают!
Там Вы будете наслаждаться миром и спокойствием...
Разве это не замечательно.
Я не хочу этого!
Я предпочла бы выбирать, влюбиться и быть брошенной.
Химе...
Какеру...
Иногда, я не могу даже спать, потому что я так сильно люблю.
В нашей жизни есть и печальные моменты...
...но именно это и есть - то, что называется жизнью!
И если мы можем преодолеть нашу печаль,
...то можно надеяться на удачу в будущем!
Достаточно этого сентиментального бреда! Любой, кто будет мешать мне, станет ледяной статуей!
Вселенная принадлежит МНЕ!
Грустно, что такая эгоистичная женщина никогда не узнает, как замечательно быть влюблённой в кого-нибудь!
Мне всё равно, что со мной случится, я только хочу спасти его.
Сила Святого Грааля....
В бой!
Что!?
Если я была человеком, я бы стала его Принцессой Кагуей...
Радужное...
Лунное...
Сострадание Сердец!
Всё, твоё время кончилось!
Мир льда, который ты считаешь таким красивым...
...это мёртвый мир!
Ты страдаешь.
Позволь мне избавить тебя от этой боли!
Как может мир без жизни быть красивым?
Супер Сейлор Мун!
Ты погибнешь, если будешь использовать Серебряный Кристалл!
Мы не позволим ей умереть!
Давайте все вместе поможем ей!
Сила любви и дружбы...
...Сила Серебряного Кристалла...
...растопила лед и спасла Землю...
Верно!
Мы все должны объединиться!
Сейлор Чиби Мун...
...присоединись к ним и защити Сейлор Мун!
Хорошо!
Девочки...
Ради всего живого в этом мире!
Сила Серебряного Кристалла!
Получай!
Этот свет!...
Невозможно, это - тот же самый свет!?
Каждая планета во вселенной заполнена энергией многих жизней.
Прислушайтесь.. Вы слышите их дыхание?...
Мы были рождены на этой маленькой планете с именем Земля.
Каждый из нас может прожить очень мало.
Но мы хотим наслаждаться жизнью столько, сколько можем.
Пожалуйста...
...только на одну ночь...
Луна...
Преврати Луну в человека...
...в Принцессу Кагую!!
Кто здесь?
Принцесса Кагуя.
Принцесса Кагуя?
Этого не может быть...?
Я в космосе?
Удивительно!
Какой красивый восход солнца!
Я никогда не думал, что я увижу это...
Ты - ..?
Какеру.. Я сделала это.
Красивая Земля...
...красивый восход солнца...
Богиня?
Лунная Богиня!?
Какеру... это была правда. Ты видел её.
Ты должен жить!
И ты должны быть там, когда твоя настоящая принцесса вернётся.
...быть там, чтобы встретить её!
Ты должен быть там ради той, что любит тебя!
Сбылась моя мечта... Спасибо...
Лу...
Я не могу остаться с тобой.
Я люблю тебя, мой космонавт.
Уса-ко!
Усаги!
Луна...
Мисс Наётакэ, как прошёл полет?
- Как это было? - Несколько слов!
Прошу вас, скажите что-нибудь!
Я видела Принцессу Кагую на Луне.
Что вы видели?
Это шутка!?
Какой эффект на вас произвёл ваш первый полет в космос?
Какеру!
Химе...
Я рада...
Луна, с тобой всё в порядке?
Да...
Конечно. Ведь я всего лишь кошка...
Что это?
Сахарные Звёздочки!
С возвращением, Луна!
Артемис, как же ты...
Я всегда буду рядом с тобой.
АРТЕМИС!
Мамо-тян...
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . Почему, когда я рядом с тобой... [Fushigi anata to iru to naze]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . ...Время летит так быстро. [Toki ga yasashiku nagareruno]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . Над безжизненным морем... [Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . ...ночь наступает с первой звездой. [Saisho no hoshi]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . Это – магия, достигшая нас от Луны. [Kore wa tsuki kara todoku MAGIC]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . Даже не требуя слов, я знаю, это так... [Koe ni shinakutemo wakaru no]
Перевод сделал Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru 8.11.2002 . . ...Мы оба думаем об одном и том же. [Watashitachi onaji koto wo omotte iru hazu]
СУДЬБА ЛУННОГО СВЕТА [MOONLIGHT DESTINY]
Навсегда, больше чем кто-либо... [Itsumademo dare yori mo]
...я хочу быть с тобой. [Soba ni itaino]
Под этим просторным небом с тем... [Kono hiroi sora no shita de]
...кого я случайно встретила. [Meguri aeta anata]
СУДЬБА ЛУННОГО СВЕТА [MOONLIGHT DESTINY]
Мы разделим и радость, и горе. [Hohoemi mo kanashimi mo wakeaerune to]
Я чувствую это в своем сердце,... [Mune de sou kanjite iru]
...когда мы вместе. [Anata to nara]