Мимет растерялась: с одной стороны, у нее есть все шансы стать звездой. Для этого ей придется покинуть Доктора Томо. А он ей этого не простит. Мимет и Минако на пробах…
Банни очень интересно узнать, что представляет из себя новый друг Малышки. Они приходят в гости к Хотару. Нечаянно Серебряный Кристалл попадает в руки Хотару и она чувствует, как в ней поднимается странная энергия.
Ведьма Юджил знает, в чьих сердцах хранятся талисманы. Харука принимает решение: во что бы то ни стало, завладеть ими. Иначе мир погибнет. Кроме того, она забирает у Банни брошь. Теперь никто не спасет хранителей. Но Харука еще не знает о страшной цене, которую придется заплатить…
Минако не находит себе места: у нее, единственной из воинов, не забирали кристалл сердца. Что это? Ошибка демонов, или ее сердце действительно не так уж чисто?
Мамору и девочек приглашают на бал. Огромный зал, танцующие пары и большое количество цветов… Но боже, что же делать? Ведь в основном здесь все говорят на английском языке.
Малышка посещает кружок рисования и лепки. Так, так, так. Банни проведала, что у Млышки появился поклонник. Не может же она пропустить этот важный момент!
Впервые Харука встретилась с чудовищем после тренировки. Тогда ее спасла Сэйлор Нептун. Значит, сны были вещими? Именно тогда Харука и выбрала тот же путь, что и Мичиро.